And now for something different!!!

Hey babes,

Acho que nunca falei aqui de cabelos (ou se falei não me recordo) mas para fugir um pouco aos trapos e sapatos que ando sempre a falar e a mostrar, hoje venho falar convosco um pouco sobre cabelos e a vontade que tenho de mudar um pouco o meu.

Quando chega o Verão e o sol, o meu cabelo ganha uma vida e uma cor própria não sendo necessário qualquer coloração. Fica tão louro que ando a pensar pintá-lo de um louro mais escuro pois já sei que passado uns dias estará claro. Juntamente a isto acho que lhe vou dar umas tesouradas. Agora quem e habituei ao cabelo curto tenho dificuldade em gostar de me ver com ele mais comprido.

Das imagens que me servem de inspiração qual acham que é a melhor opção para mim?

Shampoo

Hey babes,

Voltamos ao tema dos cabelos e como sabem é das coisas que mais gosto em mim e com que mais cuidados tenho.

Hoje mostro-vos o shampoo, condicionador e afins que estou a usar no momento (vou mudando de shampoos com alguma frequência para não criar habituação e deixar de surtir o efeito esperado).

Ora actualmente vou alternando entre duas gamas da Redken: a Diamond Oil - porque pinto o cabelo e assim não fica seco principalmente nas pontas - e a Blonde Glam - gama da redken para cabelos louros.

Duas vezes por semana uso ainda um shampoo roxo para cortar o amarelo do cabelo, neste caso da L'Oreál ou da Redken, e uma mascara para cabelos pintados.

---

Well let's talk about hair issues and as you know it's one of the things I truly love in me and with it I have plenty of care.

Today I show you the shampoo, conditioner and so on I am using at the moment (I try to change shampoos with some frequency so that the hair doesn't become addicted and doesn't do to my hair what it's expected to).

So nowadays I'm using two Redken gammas: Diamon Oil - because I color my hair so this way it doesn't become to dry - and Blonde Glam - especially for blonde hairs.

Twice a wek I use a purple shampoo to cut the yellow that may appear, from L'Óreal or Redken, and a mask for color-treated hair.

Mimos para mim!! / Sweets for my body!!

Hey curvies,

Agora que o bom tempo veio para ficar (espero que sim) resolvi comprar umas coisinhas para me mimar (se eu não gostar de mim quem gostará né?) e como já ouvi falar muito bem desta marca resolvi arriscar e experimentar a Caudalie.

Comecei pelo Oleo Divino e pelo creme Pernas Divinas. O primeiro pode ser aplicado no corpo e cabelo e pelo cheirinho acho que nos vamos tornar melhores amigos. O segundo promete dar uma corzinha às minhas pernas que de tão brancas que estão até dói!

---

Now that the good weather is here to stay (let's hope so) I decided to buy a few stuff for me and my body (if I don't like myself who will right?) and since I've heard so well about this brand I decided to give it a go and try Caudalie.

I started with the Divine Oil and the Divine Legs cream. The first one may be used onthe body or hair and just according to its smells I would say that we will become close friends. The second one promises to give my white pale legs a bit of a color. 

Como extra veio também o meu desmaquilhante favorito! // As an extra I bought my favorite make up remover!

Eye Make Up

Hey beauties,

A minha saga de me tornar uma expert em maquilhagem (not) continua e os meus recentes investimentos foram para a zona dos olhos e sobrancelhas.

Como aqui há uns tempos tinha experimentado a ELF e gostado, resolvi aproveitar uma promoção e mandar vir mais umas coisitas. 

Apostei principalmente em produtos para as sobrancelhas (definição e preenchimento) e lápis para os olhos.

---

My soap opera about becoming a make up expert (not) continues and my latest purchases were for my eyes and eyebrows.

A while ago I tried to buy some stuff in ELF and liked it a lot, I decided to give it another go talking advantage of a promotion they had on going.

I bought especially products for the eyebrows (definition and filler) and eye pencils.

Um kit completo para cuidar das sobrancelhas / A fully kit to take care fonte eyebrows

Lápis para definição e preenchimento / A pencil to lift and fill

Lápis para os olhos / Eye pencils

E pronto teve que vir também um baton e um gloss / Well a lipstick and a gloss came home too

Batons | Lipsticks

Hey beauties,

Como já sabem sou moça de maquilhagem muito soft e se me perguntarem se gosto de exagerar mais nos olhos ou nos lábios, obviamente que a resposta vai para os olhos.

Por isso os meus batons são todos muito suaves, em tons mais claros entre os nude e os rosa (não me sinto preparada para enveredar pelo baton vermelho) e hoje deixo-vos os meus favoritos do momento.

---

As you know I'm a soft make up kind of girl and if someone asks me if I like to exagerate in the eyes or in the lipstick, obviously that my answer goes to the eyes.

So all my lipstick are quite soft, in more pastel colors between nude and pink (I just don't feel ready to try some red lipstick on) and so today I show you some of my favorite at the moment.

Pink lipstick by Boticário 

Nude lipstick by Boticário 

Gloss

And all time favorite by YSL (caríssimos mas valem tanto o preço / So expensive but they are worth every penny).

Make Up Goodies

Hey curvies,

Hoje mostro-vos uns produtos que comprei recentemente de uma marca que resolvi experimentar pois li umas críticas muito positivas tendo em conta a sua qualidade/preço: a Kiko.

Comprei um pó translúcido já que sou fã e uso em vez do tradicional pó compacto, um corrector verde para quebrar a vermelhidão do rosto, um blush e um baton.

Regra geral gostei de todos os produtos, fiquei um pouco desiludida com o baton, mas os restantes são bastante satisfatórios. Aconselho-vos meninas!

---

Today I show you some make up products I've bought recently from a brand that I decided to try because I read some positive critics about it according to its price/quality.

I bought a translúcido powder that I'me a huge fan and use instead of the traditional powder, a green concealer to break up my face redness, a blush and a lipstick.

In general I liked all the products, well the lipstick could be better, but the others are pretty good. I think I should give it a go girls!

Hair Stuff

Hey sweeties,

O meu cabelo é das coisas que mais gosto em mim (já vos tinha falado um pouco sobre o assunto aqui há uns tempos), com o qual gasto mais dinheiro e tenho cuidados. Gosto de experimentar várias marcas mas actualmente a minha preferida é certamente a Redken e apesar de não ser propriamente barata vale o investimento.

Então hoje partilho convosco um pouco dos produtos que uso e sem os quais já não conseguiria viver.

---

My hair is one of those things I enjoy the mos about me (I have spoken about it a few months ago) and with which I spend more money and have more care about. I like to try new brands and products but nowadays my favorite brand is Redken for sure and even it is not cheap it is worth every single euro you spent.
So I leave you images of some products I use and without it I just couldn't live anymore.

Pontas secas / Dry hair

 

Volume

Protector de Cor / Color Protector

Protector de Calor / Heat Protectors

Uniq One & Tangle Teezer

Make Up Update

 Hey beauties,

Hoje voltamos a fazer uma pausa nas modas e nos looks para falarmos um pouco mais sobre beleza e esse maravilhoso mundo da maquilhagem.

No dia-a-dia a maquilhagem que uso é bastante discreta (só gosto de carregar mais em saídas à noite ou ocasiões mais especiais) e resume-se aí a uns cinco minutos de manhã: começo com a base - levei imenso tempo até encontrar uma adequado para mim e que não me deixe na cara aquela sensação de falta de respiração; corrector - não uso sempre mas quando há uma borbulhita ou outra dá sempre jeito; pó translúcido - para fixar a base; blush - para me dar uma corzinha ao rosto; mascara de pestanas e às vezes lápis e para terminar um baton - prefiro os nude e rosas claros.

E basicamente é isto! E agora quero saber tudo sobre a vossa rotina de maquilhagem!

---

Today we make a small break in the fashion and outfits posts to speak a little more about beauty and the amazing world of make up.
My daily make is quite simple and discreet (I like to wear more when I go out at night or in special occasions) and so I spent like five minutes in the morning: first the foundation - it took so long to find the perfect one for me that didn't leave the sensation in my skin that it couldn't breathe; concealer - I don't always wear it but now and then when I have some marks or so; translucid powder - to fix the foundation; blush - to bring some color to my face; mascara and eye pencil and to end it up lipstick - I prefer nude and soft pink.
And so this is it! Now I want to know all about your make up routine!

Base / Foundation - Yves Saint Laurent Touche Éclat

Pó Translúcido / Translucid Powder

Corrector / Concealer

Blush - Benefit Hervana

Mascara & Eye Pencil

 

Batom / Lipstick - Boticário

 

Os meus pinceis fantásticos / My amazing brushes - Sigma & Real Techniques

 

Mascaras

Hey babes,

Hoje fazemos uma pequena pausa na moda para vos falar um pouco mais de beleza e maquilhagem e de um assunto que certamente interessa a muitas de vocês: qual a melhor mascara de pestanas, vulgarmente conhecida como rímel devido ao sucesso de vendas de uma marca, que existe no mercado?

Ora existem dezenas delas, de preços muito variados, umas de volume outras de alongamento (o ideal é ter uma da cada se possível) mas irei-vos falar das que uso e que não troco pois são as que mais me fazem parecer com a Betty Boop.

  

Começando pelas mais caras, as minhas preferidas são da Lâncome: usava a Hypnose Drama há muito tempo quando saiu a Doll Eyes que é simplesmente maravilhosa. Pena mesmo é o preço - ronda os 30€ e como a mascara de pestanas tem uma duração apenas de 6 meses não é um investimento muito em conta (confesso que em alguns momentos de loucura lá compra uma).

Depois a famosa They're Real da Benefit que também faz maravilhas pelas nossas pestanas e por fim a Colossal (waterproof) e a Volume Explosivo da Maybelline que são muito boas e excelentes na relação qualidade/preço.

Por fim não se esqueçam: nunca saiam de casa sem mascara de pestanas!! :)

Today we make a small break in the fashion posts to speak a little bit about beauty and make up and a theme that for sure will interested many of you: which is the best mascara, also known as rimel due to the sales sucess of one brand, that we may buy 
Well there douzen of it, of several prizes, ones give volume others length (the best thing to have is one of each type) and I will talk about the ones I use and prefer because they make me look like a true Betty Boop.
Starting with the most expensive, my favorite are from Lâncome: I used Hypnose Drama for a long time when Doll Eyes came out that is just amazing. The only thing that it's not that good it's the price - it costs around 30€ and since máscaras only last 6 months it's not the greater investiment (I must say that once in a while in a madness moment I buy one).
Then the well known They're Real from Benefit that truly makes wonders with our lashes and last but not least from Maybeline Colossal (waterproof) and Explosive Volume that are pretty good and excelente in price/quality relation.
To end this post don't forget to: never leave the house without mascara!!! :)

Beauty & Make Up

 Hey sweeties,

Uma das coisas boas que o mestrado em moda e imagem me tem trazido é a preocupação em cuidar mais de mim e não estou só a falar na roupa e no modo como me visto.

Para ser uma boa consultora de imagem (que espero ser brevemente) temos que servir de exemplo às clientes e por isso comecei a prestar mais atenção a dois aspectos que por vezes até me desleixava: a maquilhagem e o cabelo (este tema vou deixar para mais tarde).

Percebi a importância da maquilhagem e do impacto que uma boa imagem tem na primeira impressão que causamos nas pessoas!
Por isso a partir de agora estes vão ser temas também abordados aqui no blogue (não sou nenhuma expert na matéria) e para começar mostro-vos umas coisinhas que comprei na E.L.F. e que me faltavam.

Assim, à primeira utilização parece-me uma boa relação preço/qualidade pois os produtos tem durabilidade. Já experimentaram esta marca?

---

One of the best things that my fashion and image MBA has brought me is to increase the concern of taking care of me and I'm not only speaking about the in what I dress and how I dress it.
To be an excelent image consultant (that I hope to become soon) we need be an example to our clients and so I started to pay more attention in two things that sometimes I just forgot: make up and hair (about this we'll speak again later).
I just realize now how important make up is and how it may affected the image we have of certain person and the first impression we make!
So starting now this blog will also speak about these issues (I'm not a beauty expert and don't expect to become one) and to start I show you a few things I bought in E.L.F. that were missing in my  bag.
From the few things I wore until now it seems a good price/quality relation because the products last a lot. Have you tried this brand?